top of page

Spectacles hors scène

Voici quelques informations sur les productions de la compagnie, que pour "une raison" nous avons cessé de présenter, du moins pour l'instant. Ce sont des spectacles qui se reposent actuellement, se reposent ...

Outros espectáculos que já não estão em cena   

​Res publica
a caricatura ao serviço da tristeza pública (2010)

No seguimento do seu trabalho anterior sobre a história de Portugal, nomeadamente a história de “Inês de Castro”, “Padeira de Aljubarrota” e mais recentemente “A Ver Navios no reinado de D. João VI e Carlota Joaquina” a companhia S.A.Marionetas dá continuidade a este ciclo abordando o tema da República.
Nesta produção mantém-se a preocupação de relatar os acontecimentos históricos, tanto a nível político como a nível social, utilizando para o efeito marionetas de fios.
A construção das marionetas é inspirada na obra caricatural de Rafael Bordalo Pinheiro, criando assim personagens que são caricaturas vivas que representam os intervenientes dos acontecimentos que culminaram na revolução de 1910.
Bordalo Pinheiro e sua personagem mais famosa Zé Povinho encontram-se para em conversa animada, contarem um ao outro os acontecimentos que levaram à implantação da República. Bordalo faleceu antes de tudo acontecer, mas o seu Zé vai-lhe contar como tudo aconteceu. Os artistas contemporâneos da época também assistiram, e aparecem para dar uma pincelada ou um toque de poesia aos acontecimentos.
Um país no caos, um rei apagado, um povo revoltado, e a caricatura ao serviço da tristeza pública.

​

(Espectáculo proposto para as comemorações nacionais do centenário da República)

______________________________________________________________________________________________________________________
​A Ver Navios
no reinado de D.João VI e Carlota Joaquina (2008)

1807, Novembro. Quase às portas de Lisboa as tropas de Napoleão ameaçam fazer capitular o Rei,
como já aconteceu por toda a Europa e mesmo com a vizinha Espanha
com quem tinha anteriormente feito uma coligação.
No gabinete D. João VI reúne com os seus conselheiros. Tem que decidir se entra no Bloqueio Continental decretado por Napoleão contra os Ingleses, ou se parte numa viagem jamais feita por um monarca europeu contando com o apoio dos “sempre presentes e velhos aliados” Ingleses.
Assim tem início o espectáculo que conta a grande aventura de D. João VI
e toda a sua corte no Brasil. Conta-se como foi e porque foi.
O elenco conta com 22 marionetas de fios.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​​

                           Espectáculo integrado nas comemorações dos 200 anos Portugal / Brasil

Ficha Artística​

Texto Original: Sofia Vinagre, José Gil, Natacha Costa Pereira e Rui Sousa
Direcção de Manipulação: José Gil
Construção das Marionetas: Sofia Vinagre, Natacha Costa Pereira e José Gil
Figurinos das Marionetas: Sofia Vinagre
Pintura das Marionetas: Natacha Costa Pereira
Figurinos dos Marionetistas: Maria Luisa Valbom Gil
Marionetistas: José Gil, Natacha Costa Pereira e Sofia Vinagre, Rui Sousa
Contra-regra: Rui Sousa
Pintura dos Cenários: Natacha Costa Pereira
Estruturas Cénicas: José Gil
Músico (Guitarra Portuguesa): Rui Sousa
Música Original: Rui Sousa
Pesquisa: Sofia Vinagre e  Natacha Costa Pereira
Co-produção: S.A.Marionetas e Cine-Teatro de Alcobaça

______________________________________________________________________________________________________________________

En bas de cette rivière (2014)

 

SAMarionetas entend avec cette création rendre hommage à deux chefs-d'œuvre de la culture portugaise - Le pèlerinage de Fernão Mendes Pinto et l'album Pour cette rivière au-dessus de Fausto Bordalo Dias - à travers le théâtre de marionnettes, en suivant la ligne idéologique de création de Fausto lui-même , faisant converger tradition et modernité. Nous entendons construire un matériau visuel autour de l'audition de ce disque, croisant différentes techniques et langages performatifs. Entendre, voir et ressentir est la proposition.

 

Direction artistique et mise en scène: José Gil, Natacha Costa Pereira et Sofia Olivença Vinagre

Musique originale: Fausto Bordalo Dias

Prise en charge: Sofia Olivença Vinagre, Natacha Costa Pereira et José Gil

Marionnettes: Sofia Olivença Vinagre, José Gil et Natacha Costa Pereira

Marionnettes en verre: Joana Silva et Jérémy Carvalho / Cencal

Scénographie: Natacha Costa Pereira et Sofia Olivença Vinagre

Manipulation et dessin numériques en temps réel: Natacha Costa Pereira

Costumes: Sofia Olivença Vinagre

Structures scéniques: José Gil

Plus de 12 ans

Soutien: Gouvernement du Portugal / Secrétaire d'État à la culture / DGArtes, Mairie d'Alcobaça, CENCAL, Fondation Calouste Gulbenkian, UNIMA-Portugal, ESDICA.

______________________________________________________________________________________________________________________
Le roi malchanceux (2014)

Un garçon devient roi à l'âge de treize ans! Pauvre… faible, faible et sans pouvoir de direction, il épouse son cousin sans rien dire au Pape! Frère Afonso, d'autre part, était courageux et fort et tentera par tous les moyens de prendre le trône à son frère. Dans ce processus, il obtient le soutien de l'Église, des nobles et même du peuple. Pauvre garçon! que malgré tout, il réussit à régner avec le soutien de sa femme. Mais Afonso, avide de pouvoir, atteindra ses objectifs en emmenant son frère en exil à Tolède!

Texte original et mise en scène: Sofia Vinagre, Natacha Costa Pereira et José Gil


Production: SAMarionetas –Teatro & Bonecos

Durée: 20 minutes classement: tous âges

 

spectacle itinérant pour les espaces extérieurs ou intérieurs

​

_______________________________________________________________________________________________________________________
O Gordo Afonso (2013)

Afonso II, D. Teresa, D. Sancha et D. Mafalda se préparent à écouter le testament de leur père D. Sancho I. Mais, voici, cela apporte surprises et discorde! Les sœurs ne paient pas, le frère se met en colère et essaie de mettre de l'ordre dans le royaume! Mais… le clergé et les nobles n'aiment pas non plus les nouvelles dispositions !! Malgré cela, D. Afonso a régné et a laissé le premier document écrit en portugais!

Texte original et mise en scène: Natacha Costa Pereira, José Gil et Sofia Vinagre


Production: SAMarionetas –Teatro & Bonecos

Durée: 20 minutes classement: tous âges

 

spectacle itinérant pour les espaces extérieurs ou intérieurs

​

______________________________________________________________________________________________________________________
AMI (2011)

 

La société SAMarionetas - Teatro & Bonecos présente sa dernière production «AMIGO», un original de José Gil et Camila Moreira. Après SAMarionetas coproduit en 2007 avec CêDêCê - compagnie de danse contemporaine le spectacle The Pandora's Box, rassemble désormais danse contemporaine et marionnettes dans un espace nu où se trouve l'une des plus belles valeurs peut avoir entre deux êtres - l'amitié. "AMIGO" est la réalisation d'un ancien désir entre les deux protagonistes (José Gil et Camila Moreira) où il est destiné à fusionner ces deux formes d'art d'une manière jamais vue auparavant, conduisant ainsi à une approche narrative, où les mots sont remplacés à travers la musique et le mouvement.

"FRIEND" peut être le plus beau, mais en même temps le spectacle le plus risqué que nous ayons jamais fait, car nous travaillons avec une marionnette à 15 cordes en direct sur une scène avec une ballerine où tout peut arriver, comme dans le cirque que le public vous verrez si l'artiste "tombe" ici plus si les artistes "se recroquevillent" JG / CM.

​

Original José Gil et Camila Moreira / Ballerine Camila Moreira / Marionnettiste José Gil / Chorégraphie / Camila Moreira Construction de marionnettes José Gil / Costume de marionnette Maria Luisa Valbom Gil / Costume de ballet Maria Luisa Valbom Gil / Structures scéniques José Gil / Musique Architecture audible e Daniel Bernardes / Photographie Sofia Vinagre / Support Dance Academy of Alcobaça / Production SAMarionetas - Teatro & Bonecos

​

_______________________________________________________________________________________________________________________
GENÈSE (2009)

Self of Creation + Doomsday Retable

​

Cette troupe de marionnettistes a promis à leur bienfaiteur Dom Pero Paes Pereira, un homme bon et fidèle, de raconter les histoires qu'il aimait le plus en utilisant sa pierre tombale. Ce brave homme n'a pas voulu utiliser cette belle œuvre d'art en calcaire pour son dernier repos, le laissant ainsi en témoignage de cette troupe itinérante de marionnettistes qui a recréé le retable «Auto da Criação» et le «Jugement dernier» selon son le désir. Les "fonctions" dépeignent une allégorie de la création du monde avec Adam, Eve, le fruit défendu et clair pour le Serpent, ainsi que le retable apocalyptique où les pécheurs iront en enfer et les hommes bons iront au ciel. Mais ce jugement sera fait par tous ceux qui assistent à ces fonctions.

​

Original de José Gil, Sofia Vinagre, Natacha Costa Pereira et Rui Sousa / Mise en scène: Rui Sousa, José Gil, Sofia Vinagre, Natacha Costa Pereira / Marionnettes Construction: Rui Sousa, José Gil / Marionnettistes: Sofia Vinagre, Natacha Costa Pereira, José Gil, Rui Sousa / Recherche: Sofia Vinagre / Couturière: Maria Luísa Gil / Musique originale: Rui Sousa Sculptures: Natacha Costa Pereira et Sofia Vinagre

Structures scéniques: José Gil et Rui Sousa / Photographie: Sofia Vinagre / João Costa / Production: SAMarionetas - Teatro & Bonecos

_____________________________________________________________________________________________________________________
T UB IC (2005)

 

« Tubic est une conversation animée sans paroles entre les marionnettistes et le joueur virtuose tuba, Sérgio Carolino. Les chiffres simples éponge montrent une série de croquis, qui, dans son ensemble et individuellement, captivant et plein de charme.

Les marionnettes sont délicieuses et nous vous promettons que vous n'avez jamais entendu un tuba jouer de cette façon auparavant. Que vous soyez un mélomane, des marionnettes ou les deux, ce spectacle vous laissera certainement sourire. "

Clive Chandler (Directeur du festival Dynamics-International Puppet Festival-Birmingham-Angleterre

​

Idée originale et mise en scène: José Gil et Sérgio Carolino


Production: SAMarionetas –Teatro & Bonecos

​

Spectacle sans voix

Durée: 45 minutes / classement: plus de 4 ans / spectacle pour une chambre avec boîte noire

_______________________________________________________________________________________________________________________
La faute a été par Inês (2005)
​

Companhia SAMarionetas - Teatro & Bonecos présente, pour la première fois dans le théâtre de marionnettes, la vie tragique de D. Inês de Castro et D. Pedro I. Le spectacle comprend la période commençant avec la naissance de D. Pedro I, dépeignant le tragédie romantique universelle, dans une perspective qui cherche à équilibrer l'aspect légendaire avec l'histoire, mais aussi à recréer et réinventer le mythe en le corrélant avec ses interprétations plus ou moins contemporaines. Le casting a cinquante marionnettes.

« Royaume du Portugal. L'année de grâce est en 1320 et dans la nation récente il y a encore une lutte avec les Maures, là au sud, en Algarve, parfois avec les voisins de Castille, là à l'est, et, contre la peste partout ... Le Roi , le brave D. Afonso IV, a la meilleure nouvelle de l'année ce printemps: le jeune D. Pedro est né à Coimbra et tout le porte à croire que cette fois Providência lui sourit ... l'avenir s'annonce radieux. Maintenant, pour que le royaume prospère comme son fils, il suffisait d'essayer de lui trouver une femme. Mais il n'y aurait certainement pas de problèmes… »

​

Spectacle intégré aux célébrations nationales de l'année inésienne.

​

Original: Sofia Vinagre, José Gil, Jaime Leão / Mise en scène: José Gil Manipulation: José Gil, Jaime Leão, Sofia Vinagre / Marionnettes: José Gil / Scénographie: Alexandre Pring / Costumes et accessoires: Sofia Vinagre / Maria Luísa Gil / Recherche: Sofia Vinagre et Jaime Leão / Musique originale: Pedro Marques / João Frazão / Photographie: Joaquim Pesqueira / Coproduction: Amis de D. Pedro et D. Inês et SAMarionetas - Teatro & Bonecos

bottom of page