Espectáculos em cena para digressão 2012
Spectacles
sur scène pour tournée
LUMEN - une histoire d'amour
Lumen est une production de théâtre de marionnettes à grande échelle qui implique la population locale, ainsi que des institutions sportives, récréatives et musicales. De cette union d'efforts naît un spectacle illuminant la nuit à travers un récit musical et mouvement auquel participent tous ceux qui assistent. La grandeur des personnages de 5 mètres de haut se baladent dans le patrimoine bâti racontant des histoires qui se confondent avec celles locales. La plus grande création originale jamais réalisée par la société SAMarionetas - Teatro & Bonecos impliquant une équipe de dizaines de personnes qui aident à construire cette œuvre.
«Lumen - une histoire d'amour. Grand spectacle, mélange de marionnettes, de lumière, de musique originale, de chanteurs d'opéra et de vidéocassette, uniquement possible pour une entreprise qui a clairement atteint un niveau de qualité et de professionnalisme supérieur à la moyenne, comme c'est le cas de SA Marionetas, qui se consacre à âme et âme au théâtre de marionnettes et à la représentation du Portugal dans le monde. »
Maria José Machado Santos
Directeur du Musée des marionnettes de Lisbonne - Portugal
«Spectacle géant simple, merveilleux et inventif! La lumière arrive à l'intérieur des marionnettes. La lumière est le cœur de ces marionnettes géantes dansantes! »
Dimitri Jageneau
Directeur artistique du Théâtre Royal du Péruchet / Directeur des Journées Européennes de la Marionnette - Bruxelles - Belgique
«Dans le spectacle de Lúmen, la marionnette est mise en valeur, ce qui porte le travail accompli dans ce domaine, au Portugal, à un niveau d'excellence.»
Jeaninne Trévidic
Directeur artistique du festival FOME - Faro - Portugal
"Un spectacle époustouflant et à couper le souffle qui excelle dans la simplicité de la façon dont une histoire d'amour est racontée."
Paulo Cintrão
Directeur artistique du festival Imaginário - Sintra - Portugal
_________________________________________________________________________________________________________________________
NOUVELLE PRODUCTION
Dans une contrée lointaine pleine de vie et belle pas comme les autres. Il y a vécu une personne avec un goût très particulier. Collectionnez les papillons. Mais seulement les rouges, les plus rares. Son obsession était telle qu'il les gardait dans un endroit protégé de tous côtés contre les voleurs potentiels. Un jour qu'il était à l'une de ses chasses, il s'est retrouvé piégé dans un trou. Effrayé, il fait tout pour sortir et lorsqu'il parvient enfin à sortir il s'aperçoit qu'il a perdu ses deux jambes. Ça ne faisait pas mal du tout, mais ils n'étaient pas là. Désespérément, il essaie de les retrouver mais en vain, ils n'étaient nulle part. Et maintenant, comment pouvait-il marcher et sauter pour attraper ses papillons ?
Cette production de la compagnie SAMarionetas est une vieille idée de la compagnie pour aborder la question du handicap, mais de manière réelle et en même temps avec un sentiment d'espoir et de lutte pour surmonter les barrières.
Fiche Artistique
Original de José Manuel Valbom Gil
Réalisation : José Gil, Sofia Olivença Vinagre, Natacha Costa Pereira
Manipulation : José Gil et Natacha Costa Pereira
Marionnettes et costumes : Sofia Olivença Vinagre
Scénographie : José Gil
Peinture de marionnettes : Natacha Costa Pereira
Musique originale : Hugo Trindade
Photographie : Porto Bellotti / SAM / João Costa
Production : SAMarionetas - Teatro e Dolls
Partenaire Institutionnel : Ministère de la Culture de la République Portugaise
Soutien : Mairie d'Alcobaça, Fondation Calouste Gulbenkian
Structure associée à l'UNIMA Portugal
Durée : 45 minutes
Classement : Plus de 3 ans
51e production
_________________________________________________________________________________________________________________________
NOUVELLE PRODUCTION
La S.A.Marionetas présente sa nouvelle production basée sur le texte Le voyage du livre Contos Exemplares de Sophia de Mello Breyner. C'est un voyage qui se fait à travers les personnages de l'histoire représentés dans des marionnettes de manipulation directe qui se déplacent dans des errances poétiques à travers un lieu en constante mutation. Le mot lu et le mouvement déconcertant du monde imaginaire où se déroule toute l'action est la devise pour s'impliquer dans l'imagerie du poète à travers ses mots.
Texte - Sophia de Mello Breyner
Mise en scène - José Gil, Natacha Costa Pereira et Sofia Olivença Vinagre
Narration - Carla Vasconcelos
Musique: Israel Costa Pereira
Photographie: Joaquim Pesqueira
Production: SAMarionetas
Durée: 43 minutes / évaluation: plus de 3 ans
Spectacle d'espaces intérieurs avec boîte noire
_______________________________________________________________________________________________________________________
NOUVELLE PRODUCTION
Prix - "Meilleure musique originale" Guia dos Teatros - 2020
Consonance Dom Roberto Piano et Théâtre
c'est un projet qui rassemble deux arts qui ont en commun le domaine de l'improvisation et la consonance pour la libre circulation dans la musique et le théâtre. L'année où le théâtre itinérant de marionnettes traditionnel portugais est sur le point d'entrer dans la liste du patrimoine immatériel du Portugal. Marionnettiste José Gil de la compagnie SAMarionetas et interprète de ce théâtre aux origines du XVIIIe siècle. Rejoignez le pianiste Daniel Bernardes pour une aventure de sons, de mouvements et d'émotions. Créer une réalité parfois abstraite dans un parallèle théâtral traditionnel avec des sons de modernité. Deux interprètes de leurs connaissances dans un jeu improbable entre un piano et le théâtre Dom Roberto.
Mise en scène - José Gil et Daniel Bernardes
Musique originale - Daniel Bernardes
Marionnettiste - José Gil
Pianiste - Daniel Bernardes
Recherche - Sofia Vinagre et José Gil
Production - SAMarionetas
Durée - 60 minutes
_______________________________________________________________________________________________________________________
Prix - "Gulliver Junior" 27e Festivalul International de Animatie Gulliver - Galati - Roumanie - 2019
Prix - "Meilleur réalisateur" - Word Puppet Festival EXPO 2017 Astana - Kazakhstan - 2017
Prix - "Meilleure animation" - Festival Animart - Lodz - Pologne - 2016
Prix - " Artistic Innovation Award " - 5e Festival International de Marionnettes Golden Magnolia Shanghai - Chine - 2016
Trophée - "Puppet for Peace" - Harmony World Puppet Festival - Kanchanaburi - Thaïlande - 2017
Nomination - "Meilleure manipulation" - Word Puppet Festival EXPO 2017 Astana - Kazakhstan - 2017
etc ...
Histoires courtes d'un lieu où ses habitants vivent les aventures les plus variées. L'innocence des actions se traduit par des moments d'humour hilarants vécus par les personnages sculptés à l'éponge. Les sons et les mouvements remplacent les mots, les marionnettes nous captivent par leur simplicité, nous transportant dans un lieu magique et captivant et etc., etc., etc ... pendant ce temps, le petit chat a fait quelque chose qu'il ne devrait pas, et etc., etc. ...
«Un spectacle innovant et sans paroles qui transmet un message stimulant et amusant. Des mouvements simples avec une magie et une vie qui leur sont propres »
Elisa Vilaça - Conservatrice du Musée des marionnettes de Macao
"Votre émission ETC. C'était l'une des meilleures performances de ce programme de l'année et elle a prouvé que le simple peut être parfait."
Selcuk Dincer - Directeur du festival "Izmir International Puppet Days" Turquie
Original et mise en scène: José Gil, Natacha Costa Pereira et Sofia Vinagre
Production: SAMarionetas –Teatro & Bonecos
Durée: 45 minutes / classement: plus de 4 ans
_____________________________________________________________________________________________________________________
fotografia de Sofia Vinagre
fotografia de Sofia Vinagre
Desenho de Renato da Silva
fotografia de Sofia Vinagre
Le canular du cordonnier
«Gil Vicente débute sa nouvelle comédie aux noces de D. Isabel avec Carlos V. Les jours de début de son nouveau travail, il se désespère car les chaussures pour les acteurs qui seraient faites par le cordonnier royal manquent. Comme il n'apparaît pas, Gil Vicente décide d'aller chez lui pour voir ce qui se passe.
À Torres Novas, après avoir été appelé par le roi pour livrer de nouvelles chaussures à utiliser dans les tribunaux, il est resté à la maison en essayant de terminer les chaussures commandées par Gil Vicente, mais il était toujours interrompu par le percepteur d'impôts, de peur que l'argent n'arrive pas. pour la dot de la reine, elle a toujours demandé plus d'argent.
Texte original et mise en scène: Natacha Costa Pereira, Sofia Vinagre et José Gil
Production: SAMarionetas –Teatro & Bonecos
Durée: 30 minutes / classement: plus de 4 ans / spectacle ambulant ou en salle
______________________________________________________________________________________________________________________
fotografia de João Costa
fotografia de Joaquim Pesqueira
fotografia de João Costa
Theatrum Puparum
Inês de Castro
Pain à l'Aljubarrota
Le «Theatrum Puparum» (théâtre de marionnettes) compte 20 marionnettes masculines qui travaillent dans un environnement médiéval. Poupées en bâton et en argile manipulées par deux belles demoiselles , les bonifrates illuminées par des lampes à huile racontent les Histoires de «D. Inês de Castro »et / ou« A Padeira de Aljubarrota »
Texte original et Réalisateur: José Gil, Costa Pereira et Natacha Sofia vinaigre
Production: SAMarionetas –Teatro & Bonecos
Durée: 30 minutes (chaque histoire) / classification: plus de 4 ans / spectacle pour les espaces intérieurs et extérieurs
_______________________________________________________________________________________________________________________
.
Prix
- "Préservation des traditions du théâtre de rue antique" 1er festival international de théâtre de marionnettes de Kiev - Ukraine - 2017
- "Meilleur spectacle traditionnel" Harmony World Puppet Carnival - Bangkok - Thaïlande 2014
- "Meilleur spectacle de rue traditionnel" Wayang World Puppet Carnival - Jakarta - Indonésie - 2013
- "Préservation et continuité du théâtre de marionnettes européen" (14e festival mondial de l'art de la marionnette à Prague) - 2010
Dom Roberto Théâtre
théâtre de marionnettes traditionnel portugais
titres de répertoire traditionnel
- Le salon de coiffure mal
- La Corrida
- Fantômes du château
- Rosa et les trois petits amis
- Saloio de Alcobaça
Le théâtre Robertos représente certainement l'une des plus anciennes traditions des arts de la scène, non seulement dans ses aspects portugais et européens, mais aussi dans les héros populaires de l'Est. En fait, l'origine de cette forme d'art populaire de représentation remonte dans la tradition européenne à la Commedia dell 'Arte italienne du XVIe siècle et il ne semble pas improbable que les traditions orientales aient eu une influence sur l'évolution de ce type de représentation traditionnel. .
S.A.Marionetas, ayant eu le privilège d'avoir un contact direct avec Mestre António Dias, l'un des derniers marionnettistes portugais populaires, a recréé, sur la base de son témoignage, deux pièces - «O Barbeiro» et «A Tourada». Plus récemment, et dans le souci de préserver cette forme d'art traditionnelle, la compagnie a récupéré trois autres pièces du répertoire du Théâtre Robertos - «A Rosa e os 3 Namorados» et «O Castelo dos Fantasmas» et Saloio de Alcobaça ».
L'intention n'est donc pas de laisser le théâtre de Robertos disparaître en tant qu'héritage culturel portugais.
Marionnettiste: José Gil
_________________________________________________________________________________________________________________________
Portucale
Portucale raconte la fondation du Portugal avec le mariage du comte D. Henrique avec D. Teresa, sa mort, les désaccords de D. Teresa avec son fils Afonso Henriques et son éloge parmi les soldats en tant que roi de Portucale et enfin le reconnaissance souhaitée du Pape.
Texte original et mise en scène: José José, Natacha Costa Pereira et Sofia Vinagre
Production: S.A.Marionetas –Teatro & Bonecos
classification: plus de 3 ans / spectacle pour espaces extérieurs ou intérieurs
_______________________________________________________________________________________________________________________
Prémio - "Melhor Espectáculo do Público" - MÓ Festival Marionetas e Objectos de Oeiras - 2021
Na Tal Estrela
une fiction presque scientifique
La veille de Noël, Rita, après avoir reçu les cadeaux, ne laisse pas ses frères jouer avec ses nouveaux jouets et elle va donc dans la chambre pour se punir de dormir.
Cette nuit-là, il rêve qu'il atteint chaque jour une étoile qu'il regarde de sa fenêtre et découvre que les habitants sont plus petits qu'elle, moelleux et pleins de fourrure.
Rita est étonnée et veut rapidement jouer avec ces nouveaux amis! Cependant, ils ne lui permettent pas d'expliquer que dans cette étoile, personne ne peut jouer à moins d'être seul et qu'il est expressément interdit d'aider les autres.
Rita est très triste de réaliser que jouer seul n'est pas aussi amusant que de partager les jeux avec les autres et se jure de ne plus jamais être égoïste avec ses frères ou qui que ce soit.
Petit à petit, Rita convainc ces êtres de vivre d'une manière beaucoup plus joyeuse dans un esprit d'entraide à travers une série d'aventures et d'aventures.
Texte original et mise en scène: Sofia Vinagre, Natacha Costa Pereira et José Gil
Production: S.A.Marionetas –Teatro & Bonecos
Durée: 30 minutes évaluation: plus de 4 ans
spectacle pour les espaces intérieurs avec boîte noire
