Direction artistique
Collaborateurs de SAMarionetas
Sérgio Carolino (musicien / compositeur)
Gil Gonçalves (musicien / compositeur)
Gonçalo Tarquínio (Artiste plasticien / Musicien / Compositeur)
Israel Costa Pereira (Musicien / Compositeur)
Barbara Santos (marionnettiste / entreprise de construction)
Maria Luísa Gil (costumière)
Rui Sousa (marionnettiste / bâtisseur)
Luís Peças (chanteur lyrique)
Jaime Leão (Marionnettiste)
Alexandre Pring (plasticien / marionnettiste)
Dimas Vicente (Technicien son et lumière)
Joana Borges (Coordination vidéo / équipe)
Tomé Simão (Acteur / Marionnettiste)
Camila Moreira (Ballerine / Chorégraphe)
Henrique Bertolo (Technicien son / production)
José Carlos Borges (Sonoplasta / Production)
Patrícia Vinagre (Production)
Compagnie de danse contemporaine CêDêCê
Groupe d'Alcobaça
Le cadeau
Mário Marques (musicien / compositeur)
Clive Chandler (Réalisateur / Marionnettiste / Producteur)
Hugo Trindade (musicien / compositeur)
Sally Rew (Productrice)
Edward Briggs (musicien / compositeur)
Marcus Fernando (acteur / manipulateur)
Tina Hofman (actrice / manipulatrice)
Hugo Amado (concepteur)
Nelson Dinis (artiste verre)
Rita Barata (Artiste Vidreiro)
Jim Duncombe (constructeur et marionnettiste)
Chris Cuthbert (technicien éclairage)
Rachel Elliott (plasticienne)
John Crane (illustrateur)
Paul Baker (constructeur d'instruments)
Jim Doble (constructeur d'instruments)
Michael Hukins (musicien)
Sarah Price (musicienne)
PuppetLink
Pedro Marques (musicien / compositeur)
João Frazão (musicien / compositeur)
Joaquim Pesqueira (photographe)
António Guerra (photographe)
Jorge Vasco (photographe)
Zézinha Vasco (photographe)
Manuel Azevedo (photographe)
João Costa (photographe)
Alexandre Delgado (Musicien / Producteur)
Lucí Pais (Photographie)
Mário João Alves (ténor)
Susana Teixeira (mezzo-soprano)
Maria Repas Gonçalves (soprano)
Armando Possante (baryton)
Marco Alves dos Santos (ténor)
Rui Baeta (baryton)
Carlos Guilherme (ténor)
Stephen Bull (Direction musicale / Violon)
Tera Shimizu (Violon)
Raquel Massadas (violet)
Sofia Diniz (Violoncelle)
Duncan Fox (Violine)
Pedro Castro (Hautbois)
Jonathan Luxton (cor)
Jerôme Arnouf (Cor français)
Flávia Almeida Castro (Cravo)
Tiago Matias (Guitare et Tiorba)
ORCHESTRE «L'ÉCOLE DE RHÉTORIQUE, MÉTRIQUE ET HARMONIE»
Salmo Faria (Encendor)
Olho de Boi (Production vidéo)
João Paulo Ferreira (contre ténor)
Jack Jacinto (Cartographie vidéo)
Gonçalo Tarquínio (Cartographie vidéo)
Rita Pimenta (vidéo)
Margarida Antunes (Actrice)
Jorge Marques (Coordination d'équipe)
Diana Bernardes (Coordination d'équipe)
Márcia Bellotti (Photographie et art vidéo)
Luíza Porto (Photographie et art vidéo)
Luís Gil (Mécanismes)
Pedro Cardoso (éclairage et électronique)
Óbidos Productions
Bugalho - Atelier de Ferros
Société philharmonique de Turquelense
Ilda Velez (professeur)
Daniel Santos (Technicien éclairage)
Álvaro Costa (Technicien du son)
Carlos Antunes (directeur)
Marcos Magalhães (Direction musicale)
Rui Monteiro (Design léger)
Marcos Magalhães (Direction musicale)
Musiciens du Tage
Rui Monteiro (Design léger)
André Lacerda (ténor)
António Machado (Acteur)
Carla Vasconcelos (Actrice)
Joana Seara (soprano)
João Fernandes (basse)
Luísa Cruz (Actrice / mezzo-soprano)
Marco Alves dos Santos (ténor)
Susana Gaspar (soprano)
Tiago Mota (basse)
Ricardo Barceló (marionnettiste)
Jeannine Trévidic (marionnettiste)
Daniel Bernardes (pianiste / compositeur)
Birinha Lopes (couture)
Sara Leonardo (photographe)
Cistermusic
Artemrede
Sofia Olivença Vinagre
José Manuel Valbom Gil
Natacha Costa Pereira
Parcerias
Município de Alcobaça
Turismo do Centro de Portugal
Cistermúsica
Artemrede
CêDêCê Companhia de Dança Contemporânea
Banda de Alcobaça
The Gift
PuppetLink
ORQUESTRA «A ESCOLA DE RHETORICA, METRICA E HARMONIA»
Músicos do Tejo
Olho de Boi
Óbidos Produções
Bugalho - Atelier de Ferros
Sociedade Filarmónica Turquelense
EGEAC / Museu da Marioneta Lisboa
Armazém das Artes Fundação Cultural
Museu Nacional do Vinho Alcobaça
DGPC Mosteiro de Alcobaça
Força de Produção
Atlantis Cristais de Alcobaça
CRISFORM
CENCAL
Fundação Calouste Gulbenkian
Fundação Oriente
PRS Foundation
UNIMA Portugal
Instituto Camões
Embaixada Portuguesa na Tailândia
Embaixada Portuguesa em Timor
Centro Cultural Português em Dili
Embaixada Portuguesa em São Tomé e Príncipe
Centro Cultural Português em São Tomé
Embaixada Portuguesa na Ucrânia
Casa de Portugal em Macau
Fundação Oriente Macau
Fundação GDA
Residência Oficial do Primeiro-Ministro
TEDx Alcobaça
Município da Marinha Grande
Museu do Vidro da Marinha Grande
Museu do Traje
Marionetas da Feira
Punch and Judy Fellowship
Royal de Luxe
Parque dos Monges
Museu dos Doces Conventuais
Adega Cooperativa de Alcobaça
Terra-Produções
ACTA - A Companhia de Teatro do Algarve
Centro Cultural e Congressos de Caldas da Rainha
Centro Cultural Gonçalves Sapinho
Art Institute
TFT - Teleinformática
Ciberfone
Ad-Lib Som e Luz
BricoMarché Alcobaça
Arteataca
William A Cadbury Charitable Trust
The Sir Barry Jackson Trust
Hagley Catholic High School;
Governo Civil de Leiria
Cine-Teatro de Alcobaça -Comemorações os 100 anos da implantação da República
Cine-Teatro de Alcobaça - Comemorações dos 200 anos da partida da família real para o Brasil
Associação de Amigos de D. Pedro e D. Inês Comemorações dos 650 anos da morte de Inês de Castro
Velcro Design
Associação Carpe Diem
A Quatro Patas
Junta de Freguesia de Alcobaça
Junta de Freguesia de Évora de Alcobaça
Junta de Freguesia de S. Martinho do Porto
União de Freguesias de Coz, Alpedriz e Montes
ACSIA
Hotel Santa Maria
Pensão Corações Unidos
Restaurante António Padeiro
Restaurante O Cantinho
Tasca O Zé da Loja
Região de Turismo Leiria/Fátima
Magicx Cultura
Parlatório Café
Universidade de Aveiro
Biblioteca Municipal de Alcobaça
Biblioteca Municipal de Caldas da Rainha
Biblioteca Municipal da Marinha Grande
Escola Adães Bermudes / Alcobaça
Jornal O Alcoa
Semanário Região de Cister
Radio Cister
Região da Nazaré
Semanário Região de Leiria
Jornal de Leiria
Gazeta das Caldas
Tinta Fresca
Portuguese American Center of Sutffolk /Farmingville
Crédito Agrícola de Alcobaça
CisterSport
Bombeiros Voluntários de Alcobaça
FIMO - Festival Internacional Marionetas de Ovar
Upfront Arts Venue
Pequena Terra
João e a Sombra
ETIC
A Corda Teatro
Companhia Livre
Junta de Freguesia de Aljubarrota
Agradecimentos
Maria José Machado dos Santos
José Vinagre
Maria Arnaldo Olivença
Maria Luísa Gil
Joaquim Gil
Palmira Olivença
Arnaldo Olivença
Rui Sousa
Paula Plácido
Dimas Vicente
Henrique Bértolo
Andreia Graça
Nélia André
Escola Secundária D. Inês de Castro de Alcobaça
Centro Cénico da Cela
Academia de Dança de Alcobaça
Audible Architecture
Daniel Bernardes
Jorge Pereira de Sampaio
Madalena Braz Teixeira
Lúcia Serralheiro
Maria Aurora Homem
Nuno Correia Pinto
Serge Valque
Dimitri Jageneau
Clive Chandler
Jeannine Trévidic
Maria Carrelhas
António Viana
Miguel Costa
José Pina
Comunidade Portuguesa em Farmingville
Jornal O Alcoa
José Lourenço
Rui Bento
Todos os voluntários que têm permitido levar o LUMEN uma história de amor a cena
Todos os voluntários que desde 1997 têm feito acontecer o festival Marionetas na Cidade
Todos sem exceção que ao longo de 23 anos têm acarinhado este projeto
